威尔士为何值得列入你的巴斯行程,以及如何在五天内玩转威尔士

Why Wales deserves a place on your Bath itinerary — and how to see the best of it in five days

威尔士比大多数游客想象的离巴斯更近。了解为什么这个充满城堡、海岸线和国家公园的国度值得列入您的行程,以及如何领略其最美风光。

阅读大约需要5分钟

威尔士是一个拥有六百多座城堡、三个壮丽国家公园和绵延数千年的活态文化的国度。它的海岸线可与康沃尔郡媲美,山地风光可与苏格兰高地媲美,跨过边境的那一刻,你就能感受到它那强烈而又宁静的自豪感。而从巴斯出发,整个国家都近在咫尺。

大多数来巴斯的游客都知道科茨沃尔德和巨石阵——这是理所当然的。但很少有人意识到威尔士离这里有多近,或者它能带来多么丰厚的回报。威尔士边境距离巴斯市中心仅一小时车程。穿过塞文河大桥,你便置身于一个不同的国度——名副其实。威尔士拥有自己的语言、自己的旗帜、自己的国家公园,以及由几个世纪的冲突、诗歌和歌曲塑造的历史。它值得的远不止从高速公路上一瞥而过。

这就是我们认为威尔士是英国最被低估的目的地之一的原因,也是为什么从巴斯出发的五日游是探索它的最佳方式。

世界城堡之都

威尔士每平方英里拥有的城堡数量超过欧洲任何其他国家。让这句话在你脑海中沉淀片刻。这个面积与新泽西州大致相当的国家散布着六百多座防御工事,它们是在数个世纪的入侵、叛乱以及威尔士王子与英格兰国王之间不稳定的和平中建造的。

有些只不过是长满草的土丘和坍塌的石块。另一些则是世界上最精美的中世纪堡垒。切普斯托城堡(Chepstow Castle)栖息在怀伊河上方的石灰岩悬崖上,其历史可追溯至1067年——使其成为英国现存最古老的后罗马石质防御工事。站在它的城墙上,你眺望的是近千年来构成英格兰和威尔士边界的同一条河流。

再往北,哈莱克城堡(Harlech Castle)巍峨的城墙从岩石峭壁上拔地而起,远眺爱尔兰海,深入斯诺登尼亚的中心。这是爱德华一世13世纪宏伟堡垒群中的一座,旨在包围和征服威尔士人——近千年后,它依然以令人叹为观止的气势掌控着这片土地。歌曲《哈莱克的男儿》(Men of Harlech)是史上最激动人心的军乐行进曲之一,灵感就来源于玫瑰战争期间城堡著名的七年围城战。

然后是彭布罗克(Pembroke),亨利七世的出生地,也是都铎王朝的起点,这个王朝后来重塑了整个英国。巨大的圆形主塔——全国最大的之一——俯瞰着下方的城镇,讲述着权力、野心以及威尔士影响力深入英国历史长河的故事。

三个国家公园,各具特色

威尔士拥有三个国家公园,而穿越这个国家的一大乐趣就是看着它们之间的风景不断变幻。

布雷肯比肯斯山脉——现在正式以其威尔士名称巴瑙布莱希尼奥格(Bannau Brycheiniog)闻名——位于南部高地。这里是广阔的山脉,拥有绵延的山脊线、隐秘的瀑布和曾是工业革命引擎的山谷。为大英帝国提供动力的煤炭就来自这些山丘,而它如何塑造了南威尔士人民和社区的故事是现代英国历史中最引人入胜的篇章之一。参观大坑国家煤矿博物馆,在那里你可以下到地下进入一个真实的矿井,以教科书无法比拟的方式将这个故事生动呈现。

西北部的斯诺登尼亚则完全是另一番戏剧性的景象。这里是威尔士的最高点——伊尔维德法山(Yr Wyddfa,斯诺登山)的顶峰,海拔1085米——也是地貌最崎岖、最壮观的地方。冰川湖泊静卧在山峰之间幽深的凹陷处。板岩灰色的村庄依附在谷底。超过一半的当地人口以威尔士语为母语,赋予该地区一种即使与威尔士其他地区相比也显得独特的文化认同感。

西南部的彭布罗克郡海岸则完全是另一番景象。这是英国唯一一个真正的沿海国家公园——186英里长的悬崖、海湾、沙滩和野花覆盖的岬角。海鹦在离岸岛屿上筑巢。灰海豹在岩石上晒太阳。在新码头(New Quay)的港口墙边,经常能看到海豚的身影。我

源远流长的文化

威尔士是一个拥有自己语言(威尔士语)的国家,大约五分之一的人口能流利使用,并且在每个路标、店面和公共建筑上都能看到。在西部和北部的一些地区,威尔士语是日常生活中主要的语言。

文化遗产源远流长。迪伦·托马斯(20世纪最著名的诗人之一)在威尔士海岸找到了他的灵感——新码头港口小镇被广泛认为是《牛奶林下》(Under Milk Wood)中虚构的拉雷格布(Llareggub)的原型。位于卡迪夫郊外的大型露天博物馆圣法根斯(St Fagans),通过五十多座被精心搬迁和重建在百亩公园内的原始建筑,讲述了几个世纪以来威尔士生活的故事。

还有音乐。威尔士是歌之国——男声合唱团,充满激情的赞美诗让你汗毛倒竖,以及一首经常被评为世界上最激动人心的国歌(Hen Wlad Fy Nhadau — 我父辈的土地)。你可能在旅途中听不到完整的合唱团,但无论走到哪里,你都会在威尔士人的热情好客中感受到音乐的灵魂。

独具特色的海滨小镇

阿伯里斯特威斯(Aberystwyth)坐落在绵延的卡迪根湾(Cardigan Bay)畔,其维多利亚时代的滨海大道环绕着一个鹅卵石海滩,景色一直延伸到天际。这是一个大学城——充满活力、独立精神,而且是双语的。建于1896年的悬崖铁路至今仍载着游客登上宪法山顶,在那里欣赏的海岸风光绝对值回票价。

再往南,滕比(Tenby)中世纪的城墙仍然环绕着一堆漆成柔和色调的乔治亚式房屋,它们一直延伸到一个繁忙的港口和三个沙滩。在一个阳光明媚的下午,当光线在水面上跳跃,船只在港口轻轻摇曳时,它就像欧洲任何地方一样如诗如画。

领略威尔士之美——免去规划烦恼

威尔士是一个紧凑的国家,但却在小小的空间里蕴藏着惊人的内容。试图独立游览这一切——导航不熟悉的道路,在偏远地区寻找住宿,弄清楚哪些城堡值得入场费——可能会压力重重且耗时。如果你没有车,这个国家的大部分地区都无法通过公共交通工具到达。

这时,有导游的小团游就发挥了作用。有了司机驾驶,你就可以坐下来欣赏沿途风景。你将沿着风景优美的路线旅行——那种蜿蜒的乡村道路和山路让威尔士变得特别,但你独自一人永远找不到(或不敢尝试)的道路。而且,在知识渊博的当地导游的带领下,历史和文化被生动地呈现出来,每一个城堡遗迹和海岸观景点都不仅仅是拍照的机会,而是一个个引人入胜的故事。

我们的巴斯威尔士之旅涵盖了五天内的亮点:切普斯托(Chepstow)、哈莱克(Harlech)和彭布罗克(Pembroke)的城堡;所有三个国家公园;阿伯里斯特威斯(Aberystwyth)和滕比(Tenby)的海滨小镇;圣法根斯(St Fagans)和大坑(Big Pit)的文化宝藏;以及威尔士守护圣人长眠的小教堂城市圣戴维兹(St Davids)。你将在四晚中的三晚在海边过夜,以不超过十六人的小团体出行,甚至在离开英格兰之前,还会以漫步卡斯尔库姆(Castle Combe)开始整个行程。

这才是真正的威尔士之旅——而这一切都始于巴斯。

探索巴斯出发的威尔士最佳之旅 🐾